When Bruce Franke gets asked to help at a septic tank installation job, he knows it’s time to put away the big excavator and pull out one of his two compact excavators.

“I don’t do them often, but when I get the call to help with one, I have to bring my mini-excavator,” says...