The 45-year-old onsite system at Belfountain Elementary School in the hamlet of Belfountain, Ontario, kept backing up, and weekly pump-outs made no difference. A steady rise in enrollment was overtaxing the 2,000-gallon septic tank and clay-tile drainfield.

Anthony Acchione, owner...