Sewage backing up in a three-bedroom home on Lake Carmel in Carmel, N.Y., had created a hazardous mold condition under a bathroom floor.

The homeowners summoned Pat Tyndall of Tyndall Septic Systems Inc. in Brewster, N.Y. He pumped the concrete block septic tank and put the people...