A clogging recirculating sand filter and effluent breaking out of the pressure distribution field in the parking lot of a Chinese restaurant in Middleton, Mass., forced the owner to shut down the system and call a pumper to handle 1,000 gpd of wastewater.

The owner hired Dan...