Homeowners in Roseburg, Ore., wanted to stop the smelly water from ponding in their back yard. Two contractors advised the couple to poke holes in the liner of their sand filter. Instead, they sought a third opinion.

When Chris Semrau of North Bank Excavation in Roseburg arrived, he...