For 20 years, my wife and I have vacationed with our kids at the same rented cottage on a small, quiet lake in northern Wisconsin. On every week-long visit we’ve taken a ritual boat ride around the lake, looking at the cottages and lots for sale.

Two summers ago, a nice wooded lot...