For more than 20 years, onsite professionals have popped the lids on precast tanks, sometimes to find eroded outlet baffles, a flaky white substance engulfing exposed concrete aggregate, and deteriorating and collapsing walls.

Now experts are working to find out why this...