Wide-open spaces and sparsely populated regions challenge the growth of the Nebraska On-Site Waste Water Association (NOWWA). Although 12 years old, it still grapples with basic challenges overcome by associations in other parts of the country.

The nation’s 16th largest state...