There’s something about the feel of a well-crafted hand tool. Perhaps it’s the weight, the finish, the design — or just knowing you can depend on it to get the job done time after time.

How do you know what brand and quality of tool is right for you? That depends on how often...