A Realtors association asked health authorities in Tisbury, Massachusetts, to reconsider new nitrogen-reducing onsite regulations. The health board refused.

Last fall, the Tisbury Board of Health, located on the island of Martha’s Vineyard, expanded requirements for installing...