Trees don’t ask for much — soil, water, sunlight. And they provide a wealth of benefits: They improve the air you breathe, cut your energy bills with their shade, provide homes for wildlife, and add beauty.

But for septic systems, the roots from these trees can be one...