Septage dumping costs in the Catskill Mountains of New York will remain the same because a New York City agency reversed an earlier decision to curtail the amount of septage it accepts.

In February, the city’s Department of Environmental Protection decided its wastewater...