An onsite designer finds there’s no room to fit in a second conventional system and turns to a one-tank pretreatment solution