Chris Ohm is building the company his father founded into a one-stop shop for onsite treatment services in the scenic lake country of northwest Minnesota