The right choices of engine, transmission, axle configuration and other features ensure that your truck fits your needs cost-effectively