New York’s Onsite Engineering is tasked with building a system that moves 50,000 gallons per day for two months, then sits idled the rest of the year