The couple behind J. Browne Excavation has achieved success by loving what they do and doing what each knows best